τελευταῖος teleutaios
ostatni, końcowy, ostateczny · przekład roboczy
STEP: finality
Występowanie
4 × LXX 4
Prz 4
Formy w tekście
| τελευταῖα | teleutaia | imiesł. M. | 2 |
| τελευταία | teleutaia | koni. | 1 |
| τελευταίοις | teleutaiois | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. last , Lat. ultimus, (Herdotus Historicus); τὰ τ. the endings or terminations , (Herdotus Historicus); τελευταίους στῆσαι to station in the rear ranks , (Xenophon Historicus)
2. of Time, ἡ τελευταία, with or without ἡμέρα, the last day allowed for payment, (Demosthenes Orator); one's last day , (Sophocles Tragicus)
3. last, uttermost , ὕβρις (Sophocles Tragicus)
4. τὸ τελευταῖον, as adverb the last time, last of all , (Herdotus Historicus), etc.; or τελευταῖον (Plato Philosophus), etc.; and τὰ τελευταῖα (Thucydides)
5. at last, in the last place , (Aristophanes Comicus), etc.: but,
6. the adjective is often used with Verbs, where we should use the adverb, ὁ τελευταῖος δραμών (Aeschulus Tragicus); παρελθόντες τελευταῖοι (Thucydides)
(ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.