Prz 13,12 · interlinia LXX
G2909
κρείσσων
kreissōn
lepszy
koni.
G1728
ἐναρχόμενος
enarchomenos
zaczynać
pass.
G997
βοηθῶν
boēthōn
pomagać
pass.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1861
ἐπαγγελλομένου
epangellomenou
obiecać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G1680
ἐλπίδα
elpida
nadzieja
akt. koni.
G71
ἄγοντος
agontos
prowadzić
pass.
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
koni. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G1939
ἐπιθυμία
epithymia
pragnienie
koni.
G18
ἀγαθή
agathē
dobry
koni.
Nadzieja długa wątli serce; ale żądość wypełniona jest drzewem żywota.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)