Prz 11,29-30 · interlinia WLC
H5916
עוֹכֵ֣ר
dręczący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1004b
בֵּ֭יתוֹ
dom swój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5157
יִנְחַל
odziedziczy
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7307
ר֑וּחַ
wiatr
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5650
וְעֶ֥בֶד
a sługa
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H191
אֱ֝וִ֗יל
głupi
przym. m. l.poj. abs.
H2450
לַחֲכַם
dla mądrego
przyim. + przym. m. l.poj. konstr.
H3820a
לֵֽב
serca
rz. m. l.poj. abs.
Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu.
H6529
פְּֽרִי
owoc
rz. m. l.poj. konstr.
H6662
צַ֭דִּיק
sprawiedliwego
przym. m. l.poj. abs.
H6086
עֵ֣ץ
drzewem
rz. m. l.poj. konstr.
H2416e
חַיִּ֑ים
życia
rz. m. l.mn. abs.
H3947
וְלֹקֵ֖חַ
a zdobywający
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5315
נְפָשׂ֣וֹת
dusze
rz. m./ż. l.mn. abs.
H2450
חָכָֽם
mądry
przym. m. l.poj. abs.
Owoc sprawiedliwego jest drzewo żywota; a kto naucza ludzi, mądry jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)