Prz 10,29; Prz 21,22 · interlinia WLC
H4581
מָע֣וֹז
twierdza
rz. m. l.poj. abs.
H8537
לַ֭תֹּם
dla prawego
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1870
דֶּ֣רֶךְ
droga
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H4288
וּ֝מְחִתָּ֗ה
a postrach
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H6466
לְפֹ֣עֲלֵי
dla czyniących
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H205
אָֽוֶן
nieprawość
rz. m. l.poj. abs.
Droga Pańska jest mocą szczeremu; ale strachem tym, którzy broją złości.
H5892b
עִ֣יר
miasto
rz. ż. l.poj. konstr.
H1368
גִּ֭בֹּרִים
mocarzy
przym. m. l.mn. abs.
H5927
עָלָ֣ה
wszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2450
חָכָ֑ם
mądry
przym. m. l.poj. abs.
H3381
וַ֝יֹּ֗רֶד
i strącił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5797
עֹ֣ז
siłę
rz. m. l.poj. konstr.
H4009
מִבְטֶחָֽה
ufności jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Mądry ubiega miasto mocarzy, a burzy potęgę ufności ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)