מָעוֹז maoz wymowa wg Stronga: maw-oze'
schronienie, twierdza, ostoja, bezpieczeństwo, ucieczka · przekład roboczy
STEP: security
Występowanie
36 × WLC 36
Sdz 12 Sm 1Ne 1Ps 9Prz 1Iz 10Jr 1Ez 2Dn 7Jl 1Na 2
W interlinii tłumaczone jako
- schronieniem (3)
- twierdza (2)
- twierdzę (2)
- w twierdzy (2)
- i ku obronie (1)
- i schronieniem (1)
- i twierdzo moja (1)
- i twierdzą (1)
- ich twierdza (1)
- jego twierdze (1)
- jego twierdzy (1)
- ku twierdzom (1)
- moją ostoją (1)
- na twierdzę (1)
- obrona (1)
- obrony mojej (1)
- obroną (1)
- schronienia (1)
- schronienie moje (1)
- schronieniem swoim (1)
Formy w tekście
| מָע֣וֹז | rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| מָע֥וֹז | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| מָֽעוּזִּֽי | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בְּמָע֣וֹז | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| הַמָּע֛וֹז | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מָ֣עוּזָּ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| מָֽעֻזִּ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| בְּמָעוּזִּ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּלְמָע֖וֹז | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמָ֘ע֤וֹז | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמָע֖וֹז | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמָעֻזִּ֛י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| לְמָע֖וֹז | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְמָעוּזֵּ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מָֽע֫וּזּ֥וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מעזה | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מָעֻזּ֗וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מָעֻזֵּ֖ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| מָֽעֻזְּכֶֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| מָעֻזְּכֶֽן | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.mn. | 1 |
| מָעֻזְנֶֽיהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold
1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold
1b) refuge (of God) (fig.)
1c) human protection (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a fortified place; figuratively, a defence
Pochodzenie: (also מָעוּז ); or מָעֹז (also מָעֻז; from H5810 (עָזַז);
W KJV: force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold).
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Sdz 6,26 WLC הַמָּע֛וֹז — twierdzy
- 2 Sm 22,33 WLC מָעוּזִּ֖י — warownią moją
- Ne 8,10 WLC מָֽעֻזְּכֶֽם — siłą waszą
- Ps 27,1 WLC מָֽעוֹז — obroną
- Ps 28,8 WLC וּמָ֘ע֤וֹז — i twierdzą
- Ps 31,3 WLC מָ֭עוֹז — schronieniem
- Ps 31,5 WLC מָֽעוּזִּֽי — moją ostoją
- Ps 37,39 WLC מָֽ֝עוּזָּ֗ם — ich twierdza
- Ps 43,2 WLC מָֽעוּזִּי֮ — schronienie moje
- Ps 52,9 WLC מָֽע֫וּזּ֥וֹ — schronieniem swoim
- Ps 60,9 WLC מָע֣וֹז — warownia
- Ps 108,9 WLC מָע֣וֹז — obrona
- Prz 10,29 WLC מָע֣וֹז — twierdza
- Iz 17,9 WLC מָעֻזּ֗וֹ — jego twierdzy
- Iz 17,10 WLC מָעֻזֵּ֖ךְ — twojej twierdzy
- Iz 23,4 WLC מָע֥וֹז — twierdzo
- Iz 23,11 WLC מָעֻזְנֶֽיהָ — jego twierdze
- Iz 23,14 WLC מָעֻזְּכֶֽן — wasza twierdza
- Iz 25,4 WLC מָע֥וֹז — schronieniem
- Iz 25,4 WLC מָע֥וֹז — schronieniem
- Iz 27,5 WLC בְּמָעוּזִּ֔י — obrony mojej
- Iz 30,2 WLC בְּמָע֣וֹז — w twierdzy
- Iz 30,3 WLC מָע֥וֹז — twierdza
- Jr 16,19 WLC וּמָעֻזִּ֛י — i twierdzo moja
- Ez 24,25 WLC מָ֣עוּזָּ֔ם — twierdzę ich
- Ez 30,15 WLC מָע֣וֹז — twierdzę
- Dn 11,1 WLC וּלְמָע֖וֹז — i ku obronie
- Dn 11,7 WLC בְּמָעוֹז֙ — w twierdzy
- Dn 11,10 WLC מעזה — twierdzy jego
- Dn 11,19 WLC לְמָעוּזֵּ֖י — ku twierdzom
- Dn 11,31 WLC הַמָּעוֹז֙ — twierdzę
- Dn 11,38 WLC מָֽעֻזִּ֔ים — twierdz
- Dn 11,39 WLC מָֽעֻזִּים֙ — warownych
- Jl 4,16 WLC וּמָע֖וֹז — i schronieniem
- Na 1,7 WLC לְמָע֖וֹז — na twierdzę
- Na 3,11 WLC מָע֖וֹז — schronienia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… o sprawiedliwych (zob. występowanie w w. 39 odniesionych do Boga terminów יְשֻׁעָה „ratunek”/„zbawienie” oraz מָעֹוז „bezpieczeństwo”). Zob. D.P. Wright – J. Milgrom – H.-J. Fabry, „סָמַ% sāmaḵ support, lean on, set up”, TDOT, X 279-280. Zob. Kraus, Psalmen 1-59, 442; Goldingay, Psalms, 525. Podobną myśl zawiera Ps 1,6: „Jhwh zn …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.