Prz 1,21; Prz 8,3 · interlinia WLC
H7218a
בְּרֹ֥אשׁ
na początku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1993
הֹמִיּ֗וֹת
huczących
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H7121
תִּ֫קְרָ֥א
woła
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H6607
בְּפִתְחֵ֖י
u wejść
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H8179
שְׁעָרִ֥ים
bram
rz. m. l.mn. abs.
H5892b
בָּעִ֗יר
w mieście
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H561
אֲמָרֶ֥יהָ
słowa swoje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H559
תֹאמֵֽר
mówi
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
W największym zgiełku woła, u wrót bram, w miastach powieści swoje opowiada, mówiąc:
H3027
לְיַד
obok
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8179
שְׁעָרִ֥ים
bram
rz. m. l.mn. abs.
H6310
לְפִי
u wejścia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7176
קָ֑רֶת
miasta
rz. ż. l.poj. abs.
H3996
מְב֖וֹא
wejścia
rz. m. l.poj. konstr.
H6607
פְתָחִ֣ים
drzwi
rz. m. l.mn. abs.
H7442b
תָּרֹֽנָּה
woła
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
U bram, kędy się chodzi do miasta, i w wejściu u drzwi woła, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)