Pnp 7,9 · interlinia LXX
G2036
εἶπα
eipa
powiedzieć
akt.
G305
ἀναβήσομαι
anabēsomai
wstępować
V.FMI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5404
φοίνικι
phoiniki
palma
koni.
G2902
κρατήσω
kratēsō
chwytać
V.FAI1S
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5311
ὕψεων
hypseōn
wysokość
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G3149
μαστοί
mastoi
pierś
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1009
βότρυες
botryes
winogrono
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G288
ἀμπέλου
ampelou
winorośl
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3744
ὀσμὴ
osmē
zapach
koni.
·
ῥινός
rhinos
·
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G8316
μῆλα
mēla
policzki
imiesł. M.
A usta twoje jako wino wyborne, które na prost bardzo mile płynie i sprawóje, że mówią wargi śpiących.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)