Pnp 7,5 · interlinia LXX
G5137
τράχηλός
trachēlos
szyja
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4444
πύργος
pyrgos
wieża
koni.
G1661
ἐλεφάντινος
elephantinos
z kości słoniowej
koni.
G3788
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
oko
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3041
λίμναι
limnai
jezioro
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Εσεβων
Esebōn
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4439
πύλαις
pylais
brama
imiesł.
G2364
θυγατρὸς
thygatros
córka
koni.
G4183
πολλῶν
pollōn
liczny
imiesł.
G8356
μυκτήρ
myktēr
nozdrze
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4444
πύργος
pyrgos
wieża
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3030
Λιβάνου
Libanou
kadzidło
koni.
G21104
σκοπεύων
skopeuōn
wypatrywać
pass.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G1154
Δαμασκοῦ
Damaskou
Damaszek
koni.
Głowa twoja na tobie jako Karmel, a włosy głowy twojej jako szarłat.Król widząc cię byłby jako przywiązany na gankach swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)