Pnp 2,3 · interlinia WLC
H8598
כְּתַפּ֨וּחַ֙
jak jabłoń
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6086
בַּעֲצֵ֣י
wśród drzew
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3293a
הַיַּ֔עַר
lasu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3651c
כֵּ֥ן
tak
part. wsk.
H1730
דּוֹדִ֖י
miły mój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H996
בֵּ֣ין
między
przyim.
H1121a
הַבָּנִ֑ים
synami
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6738
בְּצִלּוֹ֙
w cieniu jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2530a
חִמַּ֣דְתִּי
pragnęłam
cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.
H3427
וְיָשַׁ֔בְתִּי
i usiadłam
spój. + cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H6529
וּפִרְי֖וֹ
a owoc jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4966
מָת֥וֹק
słodki
przym. m. l.poj. abs.
H2441
לְחִכִּֽי
dla podniebienia mojego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Jako jabłoń między drzewem leśnem, tak miły mój między młodzieńcami. Pragnęłam siedzieć w cieniu jego, i siedzę; bo owoc jego słodki jest ustom moim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)