Zaloguj

H1730 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

דּוֹד dod wymowa wg Stronga: dode

umiłowany, ukochany, wuj, miłość · przekład roboczy

STEP: beloved

Występowanie

61 × WLC 61

Kpł 4Lb 11 Sm 42 Krl 11 Krn 1Est 2Prz 1Pnp 39Iz 1Jr 4Ez 2Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • miły mój (13)
  • miłości twoje (4)
  • miły twój (4)
  • miłego mego (3)
  • miłości (3)
  • wuja mego (3)
  • a miły mój (2)
  • miłemu memu (2)
  • mój ukochany (2)
  • od miłego (2)
  • stryj (2)
  • wuja (2)
  • wuja jego (2)
  • dla mojego ukochanego (1)
  • miłego mojego (1)
  • miłością (1)
  • miłość moją (1)
  • mojego ukochanego (1)
  • mój umiłowany (1)
  • stryj jego (1)

Formy w tekście

דוֹדִי֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.20
לְדוֹדִ֔יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
דֹד֖וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
דּוֹדֵ֣ךְrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.4
דּ֣וֹדrz. m. l.poj. konstr.4
דֹּדִ֔יםrz. m. l.mn. abs.3
דֹּדִ֔יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
דֹּ֣דrz. m. l.poj. konstr.2
מִדּ֔וֹדprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
דֹדֶ֨יךָ֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
דֹדַ֖יִךְrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
דּוֹד֔וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וְדוֹדִ֖יspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
דֹּדַ֖יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
דֹדֵיהֶ֖ןrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1
דֹּֽדְךָ֔rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
דּוֹדָ֑הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
דּוֹדִֽיםrz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

beloved 1) beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle

Pochodzenie: or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.

W KJV: (well-) beloved, father's brother, love, uncle.

Wystąpienia · 1–50 z 61

  • Kpł 10,4 WLC דֹּ֣ד — wuja
  • Kpł 20,20 WLC דֹּד֖וֹ — stryja swojego
  • Kpł 25,49 WLC דֹד֞וֹ — wuj jego
  • Kpł 25,49 WLC דֹּדוֹ֙ — wuja jego
  • Lb 36,11 WLC דֹדֵיהֶ֖ן — stryjów ich
  • 1 Sm 10,14 WLC דּ֨וֹד — stryj
  • 1 Sm 10,15 WLC דּ֣וֹד — stryj
  • 1 Sm 10,16 WLC דּוֹד֔וֹ — stryja swego
  • 1 Sm 14,50 WLC דּ֥וֹד — wuja
  • 2 Krl 24,17 WLC דֹד֖וֹ — wuja jego
  • 1 Krn 27,32 WLC דּוֹד — wuj
  • Est 2,7 WLC דֹּד֔וֹ — stryja jego
  • Est 2,15 WLC דֹּ֣ד — stryja
  • Prz 7,18 WLC דֹ֭דִים — miłością
  • Pnp 1,2 WLC דֹּדֶ֖יךָ — miłości twoje
  • Pnp 1,4 WLC דֹדֶ֨יךָ֙ — miłości twoje
  • Pnp 1,13 WLC דּוֹדִי֙ — miły mój
  • Pnp 1,14 WLC דּוֹדִי֙ — miły mój
  • Pnp 1,16 WLC דוֹדִי֙ — miły mój
  • Pnp 2,3 WLC דּוֹדִ֖י — miły mój
  • Pnp 2,8 WLC דּוֹדִ֔י — miłego mojego
  • Pnp 2,9 WLC דוֹדִי֙ — miły mój
  • Pnp 2,10 WLC דוֹדִ֖י — miły mój
  • Pnp 2,16 WLC דּוֹדִ֥י — miły mój
  • Pnp 2,17 WLC דוֹדִ֜י — miły mój
  • Pnp 4,10 WLC דֹדַ֖יִךְ — miłości twoje
  • Pnp 4,10 WLC דֹדַ֨יִךְ֙ — miłości twoje
  • Pnp 4,16 WLC דוֹדִי֙ — miły mój
  • Pnp 5,1 WLC דּוֹדִֽים — miłości
  • Pnp 5,2 WLC דּוֹדִ֣י — miłego mego
  • Pnp 5,4 WLC דּוֹדִ֗י — miły mój
  • Pnp 5,5 WLC לְדוֹדִ֑י — miłemu memu
  • Pnp 5,6 WLC לְדוֹדִ֔י — miłemu memu
  • Pnp 5,6 WLC וְדוֹדִ֖י — a miły mój
  • Pnp 5,8 WLC דּוֹדִ֔י — miłego mego
  • Pnp 5,9 WLC דּוֹדֵ֣ךְ — miły twój
  • Pnp 5,9 WLC מִדּ֔וֹד — od miłego
  • Pnp 5,9 WLC דּוֹדֵ֣ךְ — miły twój
  • Pnp 5,9 WLC מִדּ֔וֹד — od miłego
  • Pnp 5,10 WLC דּוֹדִ֥י — miły mój
  • Pnp 5,16 WLC דוֹדִי֙ — miły mój
  • Pnp 6,1 WLC דּוֹדֵ֔ךְ — miły twój
  • Pnp 6,1 WLC דוֹדֵ֔ךְ — miły twój
  • Pnp 6,2 WLC דּוֹדִי֙ — miły mój
  • Pnp 6,3 WLC לְדוֹדִי֙ — miłego mego
  • Pnp 6,3 WLC וְדוֹדִ֣י — a miły mój
  • Pnp 7,10 WLC לְדוֹדִ֖י — dla mojego ukochanego
  • Pnp 7,11 WLC לְדוֹדִ֔י — mojego ukochanego
  • Pnp 7,12 WLC דוֹדִי֙ — mój ukochany
  • Pnp 7,13 WLC דֹּדַ֖י — miłość moją

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 2. Different Presentations of David
    … he spelling ( ֵּבֵית ַהַַּלְַחְִמִיBethlehemite). In 2 Sam 23:24 and 1 Chron 11:26, Elchanan is the son of ‎ ,ּדֹודֹו ִמ ִֵּבֵית ָֽל� ֶֽחֶם || ֹּדֹדֹו ֵּבֵית ָֽל� ֶֽחֶםhowever, his father does not appear as an independent character but the similarity of the writing of the names )ּדדֹו( ּדֹודֹוand ָּדִּוִדis puzzling. Even more w …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 56. Jest to utwór zaliczany do grupy psalmów mesjańskich
    … sjańskich 57, który w 21. wersecie zawiera informację o namaszczeniu Dawida za pomocą świętego oleju: „ מצאתי דוד עבדי משׁחתיו בשׁמן קדשׁיznalazłem Dawida mojego sługę, moim olejem świętym go namaściłem”. Namaszczenie uprawnia Dawida do sprawowania najważniejszych funkcji w Izraelu, które wymienia autor w 11. i 12. linii: „ – נגיד …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 5. Przekład poezji
    5. Przekład poezji piękna chiastyczna paronomazja; לדודי ודודי יל אני ani ledodi wedodi li (Pnp 6,3 i passim); אם לא תאמינו כי לא תאמנו im lo ta’aminu ki lo te’amenu (Iz 7,9b) itd. Jednak sytuacje, w których ta metoda może zostać użyta, domagają się poprawnego rozpoznani …
  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 2.  Analiza występowania słowa qōhelet
    … em brzmieć qōhēl ( .)קהלKolejne użycia terminu w księdze przynoszą kolejne trudności. a) Koh 1,1 דברי קהלת בן דוד מלך בירושלם Słowa Koheleta, syna Dawida, króla w Jerozolimie1. W otwierającym księgę wierszu 1,1 termin qōhelet jest uzupełniony o określenie rodzaju męskiego – „syn Dawida” – choć słowo bēn („ )בןsyn, potomek” bywa …
  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 1. Analiza egzegetyczno-syntaktyczna Iz 55,3-5
    … procesie redakcji. הַטּוּ אָזְנְכֶם וּלְכוּ אֵלַי שִׁמְעוּ וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית עֹולָם חַֽסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׃ 3‏ ‎הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים׃ 4 ‏ ‎הֵן גֹּוי ֹלא־תֵדַע תִּקְרָא וְגֹוי ֹלא־יְדָעוָּך אֵלֶיָך יָרוּצוּ לְמַעַן יְהוָה אֱֹלהֶיָך וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל כִּי פֵאֲרְָך׃ 5 ‏ 3haṭṭû ʾoz …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 1. Biblical Background
    … Words of David’. At the beginning of this composition, in its first two verses (2 Sam 23: 1–2), we read: נאם דוד בן־ישי ונאם הגבר הקם על משיח אלהי יעקב ונעים זמרות ישראל רוח יהוה דבר־בי ומלתו על־לשוני The oracle of David, son of Jesse, the oracle of the man exalted, the anointed of the God of Jacob, the singer of the psalms of …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025
    … mburg et Leipzig: Impensis Christiani Liebezeit 1714). The title Dod Mordekhai refers to Est 2:15. The term “ דדbeloved,” as the author explains in the “Introduction,” refers to Jacob Trigland, whom he considers “beloved” and “friend,” but also to each of the two Karaite scholars, his relatives, who assisted him in writing the t …
  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 4. Later Jewish Reception: Targum Isaiah
    … whole people: God will make an everlasting covenant with the people, his “steadfast love for David” (הנאמנים דוד חסדי); “all” are invited (Isa 55:1).

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.