מָתוֹק matoq wymowa wg Stronga: maw-thoke'
słodki, słodycz, przyjemność · przekład roboczy
STEP: sweet
Występowanie
12 × WLC 12
Sdz 2Ps 1Prz 3Koh 2Pnp 1Iz 2Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- słodki (4)
- słodkim (2)
- a słodkie (1)
- i słodkie (1)
- i słodsze (1)
- słodkie (1)
- słodszego (1)
- słodycz (1)
Formy w tekście
| מָת֥וֹק | przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| וּמָת֖וֹק | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְמָת֖וֹק | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּמְתוּקִ֥ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| מְתוּקָה֙ | przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
1) sweet
n m
2) sweetness, pleasant (thing)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: sweet
Pochodzenie: or מָתוּק; from H4985 (מָתַק);
W KJV: sweet(-er, -ness).
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Sdz 14,14 WLC מָת֑וֹק — słodycz
- Sdz 14,18 WLC מָּת֣וֹק — słodszego
- Ps 19,11 WLC וּמְתוּקִ֥ים — i słodsze
- Prz 16,24 WLC מָת֥וֹק — słodkie
- Prz 24,13 WLC מָ֝ת֗וֹק — słodki
- Prz 27,7 WLC מָתֽוֹק — słodkim
- Koh 5,11 WLC מְתוּקָה֙ — słodki
- Koh 11,7 WLC וּמָת֖וֹק — i słodkie
- Pnp 2,3 WLC מָת֥וֹק — słodki
- Iz 5,20 WLC לְמָת֖וֹק — słodkim
- Iz 5,20 WLC וּמָת֥וֹק — a słodkie
- Ez 3,3 WLC לְמָתֽוֹק — słodki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11
Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
… –31,” 303. Feinstein notes that the Hebrew Bible has only two adjectives to describe taste: מר – “bitter” and מתוק – “sweet.” In reality, however, there are two “types” of taste at issue: a pleasant one and an unpleasant one. The unpleasant one is the bitter taste, while the pleasant one is the sweet taste. The traditional trans …
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 5. Jak miód będzie słodkie jego wspomnienie ( Syr 49,1c)
… (por. 3,1). Ezechiel zjadł go, „a stał się w jego ustach słodki jak miód”: /ַוְַּתְִהִי ְּבְִפִי ִּכְִדְַבַׁש ְלְָמָתֹוקκαὶ ἐγένετο ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκάζον (Ez 3,3). Podczas wizji otrzymania powołania prorockiego (Ez 2–3) Bóg posyła Ezechiela do ludu, aby głosił Boże słowo „buntownikom”, którzy sprzeciwili się Bogu (p …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.