Pnp 2,3 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G8316
μῆλον
mēlon
policzki
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3586
ξύλοις
xylois
drewno
imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6971
δρυμοῦ
drymou
gaj
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G6137
ἀδελφιδός
adelphidos
krewny
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4639
σκιᾷ
skiai
cień
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1937
ἐπεθύμησα
epethymēsa
pragnąć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2523
ἐκάθισα
ekathisa
posadzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2590
καρπὸς
karpos
owoc
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1099
γλυκὺς
glykys
słodki
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2995
λάρυγγί
laryngi
gardło
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Jako jabłoń między drzewem leśnem, tak miły mój między młodzieńcami. Pragnęłam siedzieć w cieniu jego, i siedzę; bo owoc jego słodki jest ustom moim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)