Oz 9,8 · interlinia LXX
G4649
σκοπὸς
skopos
cel
koni.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
koni.
G3803
παγὶς
pagis
sidło
koni.
G4646
σκολιὰ
skolia
kręty
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3130
μανίαν
manian
szaleństwo
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G7893
κατέπηξαν
katepēxan
wbić
akt.
Prorok, który straż trzyma nad Efraimem pospołu z Bogiem moim, stał się sidłem ptasznika na wszystkich drogach jego, nienawiść jest w domu boga jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)