Oz 9,15 · interlinia WLC
H3605
כָּל
cała
rz. m. l.poj. konstr.
H7451c
רָעָתָ֤ם
złość ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1537
בַּגִּלְגָּל֙
w Gilgal
przyim. + rodz. + im. wł.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H8033
שָׁ֣ם
tam
przysł.
H8130
שְׂנֵאתִ֔ים
znienawidziłem ich
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַ֚ל
z powodu
przyim.
H7455
רֹ֣עַ
zła
rz. m. l.poj. konstr.
H4611
מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם
uczynków ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1004b
מִבֵּיתִ֖י
z domu mego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1644
אֲגָרְשֵׁ֑ם
wypędzę ich
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3808
לֹ֤א
nie
przecz.
H3254
אוֹסֵף֙
będę nadal
cz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H160
אַהֲבָתָ֔ם
miłował ich
cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H8269
שָׂרֵיהֶ֖ם
książęta ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5637
סֹרְרִֽים
buntownikami
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
Wszystka złość ich jest w Galgal, przetoż i tam ich nienawidzę; dla złości uczynków ich z domu mego wyrzucę ich, nie będę ich więcej miłował, wszyscy książęta ich odporni są.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)