Oz 7,4 · interlinia WLC
H3605
כֻּלָּם֙
wszyscy oni
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5003
מְנָ֣אֲפִ֔ים
cudzołożą
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3644
כְּמ֣וֹ
jak
przyim.
H8574
תַנּ֔וּר
piec
rz. m. l.poj. abs.
H1197a
בֹּעֵ֖רָה
płonący
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H644
מֵֽאֹפֶ֑ה
od piekarza
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7673a
יִשְׁבּ֣וֹת
przestaje
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5782
מֵעִ֔יר
budzić
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3888
מִלּ֥וּשׁ
od zagniatania
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1217
בָּצֵ֖ק
ciasta
rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż
przyim.
H2556a
חֻמְצָתֽוֹ
zakwaszenia jego
cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)