Oz 7,1 · interlinia WLC
H7495
כְּרָפְאִ֣י
gdy leczę
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3478
לְיִשְׂרָאֵ֗ל
Izraela
przyim. + im. wł.
H1540
וְנִגְלָ֞ה
i objawia się
spój. + cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H5771
עֲוֺ֤ן
wina
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H669
אֶפְרַ֨יִם֙
Efraima
im. wł.
H7451c
וְרָע֣וֹת
i złości
spój. + rz. ż. l.mn. konstr.
H8111
שֹֽׁמְר֔וֹן
Samarii
im. wł.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H6466
פָעֲל֖וּ
czynili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8267
שָׁ֑קֶר
kłamstwo
rz. m. l.poj. abs.
H1590
וְגַנָּ֣ב
i złodziej
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H935
יָב֔וֹא
wchodzi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6584
פָּשַׁ֥ט
napada
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1416
גְּד֖וּד
zgraja
rz. m. l.poj. abs.
H2351
בַּחֽוּץ
na zewnątrz
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Gdy leczę Izraela, tedy się odkrywa nieprawość Efraimowa i złości Samaryjskie, bo się bawią kłamstwem; w miastach złodziejstwo, a na dworze łupiestwo przewodzą;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)