Oz 6,5 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G6428
ἀπεθέρισα
apetherisa
żąć
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4396
προφήτας
prophētas
prorok
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G615
ἀπέκτεινα
apekteina
zabijać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4487
ῥήμασιν
rhēmasin
słowo
imiesł. M.
G4750
στόματός
stomatos
usta
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5457
φῶς
phōs
światło
koni. M.
G1831
ἐξελεύσεται
exeleusetai
wyjść
V.FMI3S
Dlatego ociosywałem ich przez proroków, zabijałem ich słowy ust moich, aby światłość sądów twoich weszła.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)