Oz 2,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G601
ἀποκαλύψω
apokalypsō
objawić
V.FAI1S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G167
ἀκαθαρσίαν
akatharsian
nieczystość
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7492
ἐραστῶν
erastōn
kochanek
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1807
ἐξέληται
exelētai
wyjąć
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρός
cheiros
ręka
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Popustoszę też winne macice jej i figowe drzewa jej, przeto, że mówi: Moja to zapłata, którą mi dali miłośnicy moi; i obrócę je w lasy, a pożrą je zwierzęta polne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)