Oz 10,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Ἀσσυρίους
Assyrious
·
akt. imiesł.
G1210
δήσαντες
dēsantes
wiązać
akt.
G667
ἀπήνεγκαν
apēnenkan
zabierać
akt.
G3578
ξένια
xenia
gościnność
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
·
Ιαριμ
Iarim
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1390
δόματι
domati
dar
koni. M.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G1209
δέξεται
dexetai
przyjmować
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G153
αἰσχυνθήσεται
aischynthēsetai
zawstydzać
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1012
βουλῇ
boulēi
plan
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Nawet i sam do Assyryi zaprowadzony będzie za dar królowi Jareb; zawstydzi się Efraim, i zasroma się Izrael za radę swoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)