Ne 9,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὗρες
heures
znajdować
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4103
πιστὴν
pistēn
wierny
akt. koni.
G1799
ἐνώπιόν
enōpion
przed
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1303
διέθου
diethou
zawierać przymierze
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5478
Χαναναίων
Chananaiōn
Kananejczyk
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χετταίων
Chettaiōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αμορραίων
Amorraiōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Φερεζαίων
Pherezaiōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιεβουσαίων
Iebousaiōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γεργεσαίων
Gergesaiōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4690
σπέρματι
spermati
nasienie
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησας
estēsas
stać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G4771
σύ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
I znalazłeś serce jego wierne przed obliczem twojem, i uczyniłeś z nim przymierze, że dasz ziemię Chananejczyka, Hetejczyka, Amorejczyka, i Ferezejczyka, i Jebuzejczyka, i Giergiezejczyka, że ją dasz nasieniu jego, i ziściłeś słowa twoje; boś ty sprawiedliwy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)