Ne 9,22 · interlinia WLC
H5414
וַתִּתֵּ֨ן
i dałeś
spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֤ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4467
מַמְלָכוֹת֙
królestwa
rz. ż. l.mn. abs.
H5971a
וַעֲמָמִ֔ים
i ludy
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H2505a
וַֽתַּחְלְקֵ֖ם
i rozdzieliłeś je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6285
לְפֵאָ֑ה
na strony
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3423
וַיִּֽירְשׁ֞וּ
i posiedli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H776
אֶ֣רֶץ
ziemię
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5511
סִיח֗וֹן
Sichona
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H776
אֶ֨רֶץ֙
ziemię
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H2809
חֶשְׁבּ֔וֹן
Cheszbonu
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H776
אֶ֖רֶץ
ziemię
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5747
ע֥וֹג
Oga
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H1316
הַבָּשָֽׁן
Baszanu
rodz. + im. wł.
I podałeś im królestwa i narody, któreś rozegnał po kątach, tak, że posiedli ziemię Sehonową, i ziemię króla Hesebońskiego, i ziemię Oga, króla Basańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)