Ne 8,18 — interlinia

Ne 8,18 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7121 וַ֠יִּקְרָא i czytał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H5612a בְּסֵ֨פֶר w zwoju przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8451 תּוֹרַ֤ת instrukcji rz. ż. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִים֙ Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3117 י֣וֹם dzień rz. m. l.poj. abs. H3117 בְּי֔וֹם w dniu przyim. + rz. m. l.poj. abs. H4480a מִן od przyim. H3117 הַיּוֹם֙ dnia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7223 הָֽרִאשׁ֔וֹן pierwszego rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H5704 עַ֖ד aż przyim. H3117 הַיּ֣וֹם dnia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H314 הָאַחֲר֑וֹן ostatniego rodz. + przym. m. l.poj. abs. H6213a וַיַּֽעֲשׂוּ i obchodzili spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H2282 חָג֙ święto rz. m. l.poj. abs. H7651 שִׁבְעַ֣ת siedem licz. m. l.poj. konstr. H3117 יָמִ֔ים dni rz. m. l.mn. abs. H3117 וּבַיּ֧וֹם a w dniu spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8066 הַשְּׁמִינִ֛י ósmym rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H6116 עֲצֶ֖רֶת zgromadzenie rz. ż. l.poj. abs. H4941 כַּמִּשְׁפָּֽט według prawa przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A Ezdrasz czytał w księgach zakonu Bożego na każdy dzień; od pierwszego dnia aż do dnia ostatniego; i obchodzili święto uroczyste przez siedm dni, a dnia ósmego było zgromadzenie według zwyczaju.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)