עֲצָרָה atsarah wymowa wg Stronga: ats-aw-raw'
zgromadzenie, uroczyste zebranie, zebranie, grupa · przekład roboczy
STEP: assembly
Występowanie
11 × WLC 11
Kpł 1Lb 1Pwt 12 Krl 12 Krn 1Ne 1Iz 1Jr 1Jl 2Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- zgromadzenie (7)
- i święta (1)
- uroczyste zgromadzenie (1)
- w zgromadzeniach waszych (1)
- zgraja (1)
Formy w tekście
| עֲצֶ֖רֶת | rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| עֲצָרָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וַעֲצָרָֽה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| עֲצֶ֖רֶת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) assembly, solemn assembly
1a) assembly (sacred or festive meeting)
1b) assemblage, company, group
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an assembly, especially on afestival or holiday
Pochodzenie: or עֲצֶרֶת; from H6113 (עָצָר);
W KJV: (solemn) assembly (meeting).
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Kpł 23,36 WLC עֲצֶ֣רֶת — zgromadzenie
- Lb 29,35 WLC עֲצֶ֖רֶת — zgromadzenie
- Pwt 16,8 WLC עֲצֶ֨רֶת֙ — zgromadzenie
- 2 Krl 10,20 WLC עֲצָרָ֛ה — zgromadzenie
- 2 Krn 7,9 WLC עֲצָ֑רֶת — uroczyste zgromadzenie
- Ne 8,18 WLC עֲצֶ֖רֶת — zgromadzenie
- Iz 1,13 WLC וַעֲצָרָֽה — i święta
- Jr 9,1 WLC עֲצֶ֖רֶת — zgraja
- Jl 1,14 WLC עֲצָרָ֔ה — zgromadzenie
- Jl 2,15 WLC עֲצָרָֽה — zgromadzenie
- Am 5,21 WLC בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם — w zgromadzeniach waszych
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6)
Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
… ֲאֲֶשֶׁרv. 4b ְבְָשָָׁנָה ְכְָּשָָׁנָה ַאַשּׁוּר ְלְֶמֶֶלְֶך ִמְִנְָחָה ְוְֹלֹא־ֶהֱֶעֱָלָהv. 4c ַאַשּׁוּר ֶמֶֶלְֶך ַוַַיַַּעְַצְֵרֵהוּv. 4d
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.