Ne 4,10 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֣י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4480a
מִן
od
przyim.
H3117
הַיּ֣וֹם
dnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֗וּא
owego
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2677
חֲצִ֣י
połowa
rz. m. l.poj. konstr.
H5288
נְעָרַי֮
sług moich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6213a
עֹשִׂ֣ים
czyniła
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H4399
בַּמְּלָאכָה֒
w pracy
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2677
וְחֶצְיָ֗ם
a połowa ich
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2388
מַחֲזִיקִים֙
trzymała
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7420
וְהָרְמָחִ֣ים
i włócznie
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4043
הַמָּגִנִּ֔ים
tarcze
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H7198
וְהַקְּשָׁת֖וֹת
i łuki
spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H8302b
וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים
i pancerze
spój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H8269
וְהַ֨שָּׂרִ֔ים
i książęta
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H310a
אַחֲרֵ֖י
za
przyim.
H3605
כָּל
całym
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֥ית
domem
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָֽה
Judy
im. wł.
Bo rzekli Żydowie: Zwątlała siła noszącego, a gruzu jeszcze wiele; a my nie będziemy mogli budować muru.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)