Ne 3,28-30 · interlinia LXX
G511
ἀνώτερον
anōteron
wyższy
P
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2462
ἵππων
hippōn
koń
imiesł.
G2902
ἐκράτησαν
ekratēsan
chwytać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G1727
ἐναντίας
enantias
przeciwny
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Od bramy końskiej poprawiali kapłani, każdy przeciw domowi swemu.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2902
ἐκράτησεν
ekratēsen
chwytać
akt.
·
Σαδδουκ
Saddouk
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Εμμηρ
Emmēr
·
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G1727
ἐναντίας
enantias
przeciwny
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2902
ἐκράτησεν
ekratēsen
chwytać
akt.
·
Σαμαια
Samaia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σεχενια
Sechenia
·
koni.
G5441
φύλαξ
phylax
strażnik
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G395
ἀνατολῆς
anatolēs
wschód
koni.
Za nimi poprawiał Sadok, syn Immerowy, przeciw domowi swemu, a za nim poprawiał Semejasz, syn Sechenijaszowy, stróż barmy wschodniej.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2902
ἐκράτησεν
ekratēsen
chwytać
akt.
G367
Ανανια
Anania
Ananiasz (z Jerozolimy)
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σελεμια
Selemia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ανουμ
Anoum
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σελεφ
Seleph
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1623
ἕκτος
hektos
szósty
koni.
G3358
μέτρον
metron
miara
akt. koni. M.
G1208
δεύτερον
deuteron
drugi
akt. koni. M.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2902
ἐκράτησεν
ekratēsen
chwytać
akt.
·
Μεσουλαμ
Mesoulam
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Βαρχια
Barchia
·
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G1727
ἐναντίας
enantias
przeciwny
koni.
G1049
γαζοφυλακίου
gazophylakiou
skarbiec
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Za nim poprawiał Chananijasz, syn Selemijaszowy, i Chanun, syn Salafowy szósty, części drugiej; za nim poprawiał Mesullam, syn Berechyjaszowy, przeciw gmachowi swemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)