Ne 3,26-27 · interlinia WLC
H5411
וְהַ֨נְּתִינִ֔ים
a słudzy świątyni
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1961
הָי֥וּ
byli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3427
יֹשְׁבִ֖ים
mieszkający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H6077
בָּעֹ֑פֶל
na Ofelu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַ֠ד
aż
przyim.
H5048
נֶ֜גֶד
naprzeciw
przyim.
H8179
שַׁ֤עַר
bramy
rz. m. l.poj. konstr.
H4325
הַמַּ֨יִם֙
wód
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4217
לַמִּזְרָ֔ח
na wschód
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4026
וְהַמִּגְדָּ֖ל
i wieża
spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3318
הַיּוֹצֵֽא
wystająca
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
A Netynejczycy, co mieszkali w Ofel, poprawiali aż na przeciwko bramie wodnej na wschód słońca, i wieży wysokiej.
H310a
אַחֲרָ֛יו
za nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2388
הֶחֱזִ֥יקוּ
umocnili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8621
הַתְּקֹעִ֖ים
Tekoaici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H4060a
מִדָּ֣ה
odcinek
rz. ż. l.poj. abs.
H8145
שֵׁנִ֑ית
drugi
licz. porz. ż. l.poj. abs.
H5048
מִנֶּ֜גֶד
naprzeciw
przyim. + przyim.
H4026
הַמִּגְדָּ֤ל
wieży
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1419a
הַגָּדוֹל֙
wielkiej
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H3318
הַיּוֹצֵ֔א
wystającej
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5704
וְעַ֖ד
i aż
spój. + przyim.
H2346
חוֹמַ֥ת
do muru
rz. ż. l.poj. konstr.
H6077
הָעֹֽפֶל
Ofelu
rodz. + im. wł.
Za nimi poprawiali Tekuitczykowie drugą część przeciw wieży wielkiej i wysokiej aż do muru Ofel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)