Ne 3,15-16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5038
τεῖχος
teichos
mur
akt. koni. M.
G2861
κολυμβήθρας
kolymbēthras
sadzawka
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G21408
κωδίων
kōdiōn
runo
imiesł. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G8078
κουρᾷ
kourai
strzyżenie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8025
κλιμάκων
klimakōn
drabina
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2597
καταβαινουσῶν
katabainousōn
schodzić
pass.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
Dotego bramy żródła poprawiał Sallon, syn Cholhozowy, przełożony nad powiatem Masfa; a ten ją zbudował, i przykrył ją, i przyprawił wrota do niej, i zamki jej, i zawory jej, i mur nad stawem Selach ku ogrodowi królewskiemu aż do schodu, po którym schodzą z miasta Dawidowego.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2902
ἐκράτησεν
ekratēsen
chwytać
akt.
·
Νεεμιας
Neemias
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αζαβουχ
Azabouch
·
koni.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G2255
ἡμίσους
hēmisous
pół
koni.
G4066
περιχώρου
perichōrou
okoliczny
koni.
·
Βηθσουρ
Bēthsour
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2779
κήπου
kēpou
ogród
koni.
G5028
τάφου
taphou
grób
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2861
κολυμβήθρας
kolymbēthras
sadzawka
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1096
γεγονυίας
gegonuias
stawać się
V.XAPGSF
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Βηθαγγαβαριμ
Bēthangabarim
·
imiesł.
Zatem poprawiał Nehemijasz, syn Hasbuka, przełożony nad połową powiatu Betsur, aż przeciwko grobom Dawidowym i aż do stawu urobionego, i aż do domu mocarzów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)