Ne 2,7 · interlinia WLC
H559
וָאוֹמַר֮
i powiedziałem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H4428
לַמֶּלֶךְ֒
do króla
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4428
הַמֶּ֣לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2895
ט֔וֹב
dobre
przym. m. l.poj. abs.
H107
אִגְּרוֹת֙
listy
rz. ż. l.mn. abs.
H5414
יִתְּנוּ
niech dadzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
·
לִ֔י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עַֽל
do
przyim.
H6346
פַּחֲו֖וֹת
namiestników
rz. m. l.mn. konstr.
H5676
עֵ֣בֶר
za
rz. m. l.poj. konstr.
H5104
הַנָּהָ֑ר
Rzeką
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר֙
którzy
part. wzgl.
H5674a
יַעֲבִיר֔וּנִי
przeprowadzą mnie
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5704
עַ֥ד
aż
przyim.
H834a
אֲשֶׁר
gdy
part. wzgl.
H935
אָב֖וֹא
przyjdę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3063
יְהוּדָֽה
Judy
im. wł.
Zatemem rzekł do króla: Zdali się to za rzecz dobrą królowi, niech mi dadzą listy do starostów za rzeką, aby mię przeprowadzili, ażbym przyszedł do ziemi Judzkiej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)