Ne 2,16 · interlinia WLC
H5461
וְהַסְּגָנִ֗ים
a namiestnicy
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3808
לֹ֤א
nie
przecz.
H3045
יָדְעוּ֙
wiedzieli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H575
אָ֣נָה
dokąd
przysł.
H1980
הָלַ֔כְתִּי
poszedłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H4100
וּמָ֖ה
i co
spój. + part. pyt.
H589
אֲנִ֣י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H6213a
עֹשֶׂ֑ה
czynię
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3064
וְלַיְּהוּדִ֨ים
i Żydom
spój. + przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H3548
וְלַכֹּהֲנִ֜ים
i kapłanom
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H2715
וְלַחֹרִ֣ים
i możnym
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5461
וְלַסְּגָנִ֗ים
i namiestnikom
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3499a
וּלְיֶ֨תֶר֙
i pozostałym
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6213a
עֹשֵׂ֣ה
czyniącym
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H4399
הַמְּלָאכָ֔ה
pracę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż
przyim.
H3651c
כֵּ֖ן
tak
part. wsk.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H5046
הִגַּֽדְתִּי
oznajmiłem
cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.
Ale książęta nie wiedzieli, gdziem jeżdził, i com czynił; bom Żydom, ani kapłanom, ani książętom, ani urzędnikom, ani żadnemu rzemieślnikowi tego aż dotąd nie oznajmił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)