Ne 2,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3928
παρῆλθον
parēlthon
przechodzić
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4439
πύλην
pylēn
brama
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G21492
Αιν
Ain
Ajin
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G2861
κολυμβήθραν
kolymbēthran
sadzawka
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2934
κτήνει
ktēnei
zwierzę
koni. M.
G3928
παρελθεῖν
parelthein
przechodzić
akt. M.
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
pod
D
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Potem jechałem ku bramie żródła, i ku sadzawce królewskiej, gdzie nie było miejsca bydlęciu, na któremem jechał, aby przejść mogło.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)