Ne 12,37 · interlinia WLC
H5921a
וְעַל֩
i na
spój. + przyim.
H8179
שַׁ֨עַר
bramie
rz. m. l.poj. konstr.
H5869b
הָעַ֜יִן
Źródła
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5048
וְנֶגְדָּ֗ם
i naprzeciw nich
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5927
עָלוּ֙
weszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַֽל
po
przyim.
H4609b
מַעֲלוֹת֙
stopniach
rz. ż. l.mn. konstr.
H5892b
עִ֣יר
miasta
rz. ż. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֔יד
Dawida
im. wł.
H4608
בַּֽמַּעֲלֶ֖ה
po wzniesieniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2346
לַחוֹמָ֑ה
na mur
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
מֵעַל֙
ponad
przyim. + przyim.
H1004b
לְבֵ֣ית
domem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֔יד
Dawida
im. wł.
H5704
וְעַ֛ד
i aż do
spój. + przyim.
H8179
שַׁ֥עַר
bramy
rz. m. l.poj. konstr.
H4325
הַמַּ֖יִם
Wód
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4217
מִזְרָֽח
wschód
rz. m. l.poj. abs.
Potem ku bramie źródła, która przeciwko nim była, wstępowali po schodach miasta Dawidowego, którędy chodzą na mur, a od muru przy domu Dawidowym aż do bramy wodnej na wschód słońca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)