Ne 12,24 · interlinia WLC
H7218a
וְרָאשֵׁ֣י
i naczelnicy
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H3881
הַ֠לְוִיִּם
Lewitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H2811
חֲשַׁבְיָ֨ה
Chaszabiasz
im. wł.
H8274
שֵֽׁרֵבְיָ֜ה
Szerebiasz
im. wł.
H3442
וְיֵשׁ֤וּעַ
i Jeszua
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6934
קַדְמִיאֵל֙
Kadmiela
im. wł.
H251
וַאֲחֵיהֶ֣ם
i bracia ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5048
לְנֶגְדָּ֔ם
naprzeciw nich
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1984b
לְהַלֵּ֣ל
aby chwalili
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H3034
לְהוֹד֔וֹת
aby dziękowali
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H4687
בְּמִצְוַ֖ת
według przykazania
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֣יד
Dawida
im. wł.
H376
אִישׁ
męża
rz. m. l.poj. konstr.
H430
הָאֱלֹהִ֑ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4929
מִשְׁמָ֖ר
zmiana
rz. m. l.poj. abs.
H5980
לְעֻמַּ֥ת
naprzeciw
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4929
מִשְׁמָֽר
zmiany
rz. m. l.poj. abs.
Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)