Ne 12,22-23 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
·
Ελιασιβ
Eliasib
·
koni.
·
Ιωαδα
Iōada
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2489
Ιωαναν
Iōanan
Joanna
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιδουα
Idoua
·
koni.
G1125
γεγραμμένοι
gegrammenoi
pisać
imiesł.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G932
βασιλείᾳ
basileiai
królestwo
koni.
·
Δαρείου
Dareiou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Πέρσου
Persou
·
koni.
A Lewitowie za dni Elijasyba, Jojady, i Jochanana, i Jadduego popisani są, którzy byli przedniejszymi z domów ojcowskich; także i kapłani aż do królestwa Daryjusza, króla Perskiego.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G1125
γεγραμμένοι
gegrammenoi
pisać
V.XMPNPM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G975
βιβλίῳ
bibliōi
zwój
koni. M.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G2489
Ιωαναν
Iōanan
Joanna
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ελισουβ
Elisoub
·
koni.
Synowie mówię Lewiego, przedniejsi z domów ojcowskich, zapisani są w księgach kroniki aż do dni Jochanana, syna Elijasybowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)