Ne 12,12-21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
·
Ιωακιμ
Iōakim
·
koni.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σαραια
Saraia
·
koni.
·
Μαραια
Maraia
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιερμια
Iermia
·
koni.
G367
Ανανια
Anania
Ananiasz (z Jerozolimy)
koni.
A za dni Joakima byli kapłani przedniejsi z domów ojcowskich: z Serajaszowego Merajasz, z Jeremijaszowego Chananijasz;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εσδρα
Esdra
·
koni.
·
Μεσουλαμ
Mesoulam
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αμαρια
Amaria
·
koni.
G2489
Ιωαναν
Iōanan
Joanna
koni.
Z Ezdraszowego Mesullam, z Amaryjaszowego Jochanan;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μαλουχ
Malouch
·
koni.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σεχενια
Sechenia
·
koni.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
Z Melchowego Jonatan, z Sechanijaszowego Józef;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αρεμ
Arem
·
koni.
·
Αδνας
Adnas
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μαριωθ
Mariōth
·
koni.
·
Ελκαι
Elkai
·
koni.
Z Harymowego Adna, z Merajotowego Helkaj;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αδδαι
Addai
·
koni.
G2197
Ζαχαριας
Zacharias
Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela)
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Γαναθων
Ganathōn
·
koni.
·
Μοσολλαμ
Mosollam
·
koni.
Z Iddowego Zacharyjasz, z Ginnetowego Mesullam;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G7
Αβια
Abia
Abiasz (król Judy)
koni.
·
Ζεχρι
Zechri
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιροῖς
kairois
czas
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Φελητι
Phelēti
·
koni.
Z Abijaszowego Zychry, z Miniaminowego i z Maadyjaszowego Piltaj;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Βαλγα
Balga
·
koni.
·
Σαμουε
Samoue
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σεμεια
Semeia
·
koni.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
Z Bilgowego Sammua, z Semejaszowego Jonatan;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιωιαριβ
Iōiarib
·
koni.
·
Μαθθαναι
Maththanai
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιδια
Idia
·
koni.
·
Οζι
Ozi
·
koni.
A z Jojarybowego Mattenaj, z Jedajaszowego Uzy;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σαλλαι
Sallai
·
koni.
·
Καλλαι
Kallai
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αμουκ
Amouk
·
koni.
·
Αβεδ
Abed
·
koni.
Z Sallajowego Kalaj, z Amokowego Heber;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ελκια
Elkia
·
koni.
·
Ασαβιας
Asabias
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιεδεϊου
Iedeiou
·
koni.
G3482
Ναθαναηλ
Nathanaēl
Natanael
koni.
Z Helkijaszowego Hasabijasz, z Jedajaszowego Natanael.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)