Ne 10,40 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H413
אֶל
do
przyim.
H3957
הַ֠לְּשָׁכוֹת
komnat
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H935
יָבִ֨יאוּ
przyniosą
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
Izraela
im. wł.
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H3878
הַלֵּוִ֗י
Lewiego
rodz. + im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8641
תְּרוּמַ֣ת
dar
rz. ż. l.poj. konstr.
H1715
הַדָּגָן֮
zboża
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8492
הַתִּיר֣וֹשׁ
moszczu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3323
וְהַיִּצְהָר֒
i oliwy
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8033
וְשָׁם֙
i tam
spój. + przysł.
H3627
כְּלֵ֣י
naczynia
rz. m. l.mn. konstr.
H4720
הַמִּקְדָּ֔שׁ
świątyni
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3548
וְהַכֹּהֲנִים֙
i kapłani
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H8334
הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים
służący
rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7778
וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים
i odźwierni
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7891
וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים
i śpiewacy
spój. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3808
וְלֹ֥א
i nie
spój. + przecz.
H5800a
נַעֲזֹ֖ב
opuścimy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1004b
בֵּ֥ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהֵֽינוּ
Boga naszego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)