Na 3,4 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G4202
πορνείας
porneias
nierząd
koni.
G4204
πόρνη
pornē
nierządnica
koni.
G2570
καλὴ
kalē
dobry
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7472
ἐπιχαρὴς
epicharēs
przyjemny
koni.
G2233
ἡγουμένη
hēgoumenē
rządzić
pass.
G9619
φαρμάκων
pharmakōn
trucizna
imiesł. M.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4453
πωλοῦσα
pōlousa
sprzedawać
pass.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4202
πορνείᾳ
porneiai
nierząd
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5443
φυλὰς
phylas
plemię
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G9619
φαρμάκοις
pharmakois
trucizna
imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Dla wielkości wszeteczeństw nierządnicy rozkosznej, która się bawiła czarami, a zaprzedawała narody wszeteczeństwami swemi, i ludzi gusłami swemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)