Na 2,12-13 · interlinia LXX
G4226
ποῦ
pou
gdzie?
D
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2732
κατοικητήριον
katoikētērion
mieszkanie
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3023
λεόντων
leontōn
lew
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3542
νομὴ
nomē
pastwisko
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1510
οὖσα
ousa
być
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G9121
σκύμνοις
skymnois
lwiątko
imiesł.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
G3023
λέων
leōn
lew
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1525
εἰσελθεῖν
eiselthein
wchodzić
akt. M.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G9121
σκύμνος
skymnos
lwiątko
koni.
G3023
λέοντος
leontos
lew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1629
ἐκφοβῶν
ekphobōn
przerażać
pass.
Lew, który dostatkiem chwytał lwiętom swoim i zaduszał dla lwic swoich, który napełniał łupem jaskinie swoje, a obłowem łożyska swoje.
G3023
λέων
leōn
lew
koni.
G726
ἥρπασεν
hērpasen
porywać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2425
ἱκανὰ
hikana
wystarczający
akt. imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G9121
σκύμνοις
skymnois
lwiątko
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G638
ἀπέπνιξεν
apepnixen
dusić
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3023
λέουσιν
leousin
lew
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4130
ἔπλησεν
eplēsen
napełniać
akt.
G2339
θήρας
thēras
sidło
koni.
G3555
νοσσιὰν
nossian
gniazdo
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2732
κατοικητήριον
katoikētērion
mieszkanie
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G724
ἁρπαγῆς
harpagēs
grabież
koni.
Otom Ja przeciwko tobie, mówi Pan zastępów, a popalę na proch wozy twoje, a miecz pożre lwięta twoje; i wykorzenię z ziemi łup twój, a nie będzie więcej słyszany głos posłów twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)