Na 1,2 · interlinia LXX
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2207
ζηλωτὴς
zēlōtēs
zelota
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1556
ἐκδικῶν
ekdikōn
wymierzać sprawiedliwość
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1556
ἐκδικῶν
ekdikōn
wymierzać sprawiedliwość
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2372
θυμοῦ
thymou
gniew
koni.
G1556
ἐκδικῶν
ekdikōn
wymierzać sprawiedliwość
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5227
ὑπεναντίους
hypenantious
przeciwny
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1808
ἐξαίρων
exairōn
usunąć
pass.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθροὺς
echthrous
wróg
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Pan jest Bóg zapalczywy i mściwy; mściwy jest Pan a gniewliwy; Pan, który się mści nad przeciwnikami swymi, i chowa gniew przeciwko nieprzyjaciołom swoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)