Mt 6,7 · interlinia SBLGNT
G4336
Προσευχόμενοι
Proseuchomenoi
Modląc się
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
·
βατταλογήσητε
battalogēsēte
mówcie pustych słów
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1482
ἐθνικοί,
ethnikoi
poganie
przym. M. l.mn. m.
G1380
δοκοῦσιν
dokousin
sądzą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4180
πολυλογίᾳ
polylogiai
wielomówności
rz. C. l.poj. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
swojej
zaim. D. l.mn. m.
G1522
εἰσακουσθήσονται·
eisakousthēsontai
będą wysłuchani
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
A modląc się, nie bądźcie wielomówni, jako poganie; albowiem oni mniemają, że dla swojej wielomówności wysłuchani będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)