Mt 26,53 — interlinia

Mt 26,53 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2228 ἢ ē czy spój. G1380 δοκεῖς dokeis sądzisz cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. G3754 ὅτι hoti że spój. G3756 οὐ ou nie przysł. G1410 δύναμαι dynamai mogę cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. G3870 παρακαλέσαι parakalesai poprosić cz. aor. akt. bezok. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3962 πατέρα patera Ojca rz. B. l.poj. m. G1473 μου, mou mego zaim. D. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3936 παραστήσει parastēsei postawi cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. G1473 μοι moi mi zaim. C. l.poj. G737 ἄρτι arti teraz przysł. G4183 πλείω pleiō więcej przym. B. l.mn. n. st. wyższy G1427 δώδεκα dōdeka dwunastu przym. B. l.mn. ż. · λεγιῶνας legiōnas legionów rz. B. l.mn. ż. G32 ἀγγέλων; angelōn aniołów rz. D. l.mn. m.

Azaż mniemasz, że bym nie mógł teraz prosić Ojca mego, a stawiłby mi więcej niż dwanaście wojsk Aniołów?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)