Mt 26,2 — interlinia

Mt 26,2 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G6063 Οἴδατε Oidate wiecie cz. perf. akt. ind. 2 os. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G3326 μετὰ meta po przyim. G1417 δύο dyo dwóch przym. B. l.mn. ż. G2250 ἡμέρας hēmeras dniach rz. B. l.mn. ż. G3588 τὸ to ta rodz. M. l.poj. n. G3957 πάσχα pascha Pascha rz. M. l.poj. n. G1096 γίνεται, ginetai staje się cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ὁ ho ten rodz. M. l.poj. m. G5207 υἱὸς huios Syn rz. M. l.poj. m. G3588 τοῦ tou tego rodz. D. l.poj. m. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowieka rz. D. l.poj. m. G3860 παραδίδοται paradidotai jest wydawany cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὸ to to rodz. B. l.poj. n. G4717 σταυρωθῆναι. staurōthēnai ukrzyżowanie cz. aor. pass. bezok.

Wiecie, iż po dwóch dniach będzie wielkanoc, a Syn człowieczy będzie wydany, aby był ukrzyżowany.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)