Mt 25,6 · interlinia SBLGNT
G3319
μέσης
mesēs
środku
przym. D. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3571
νυκτὸς
nyktos
nocy
rz. D. l.poj. ż.
G2906
κραυγὴ
kraugē
krzyk
rz. M. l.poj. ż.
G1096
γέγονεν·
gegonen
stał się
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2400
Ἰδοὺ
Idou
Oto
part.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3566
νυμφίος,
nymphios
oblubieniec
rz. M. l.poj. m.
G1831
ἐξέρχεσθε
exerchesthe
wyjdźcie
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G529
ἀπάντησιν
apantēsin
spotkanie
rz. B. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
A o północy stał się krzyk: Oto oblubieniec idzie; wynijdźcie przeciwko niemu!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)