Mt 23,26 · interlinia SBLGNT
G5330
Φαρισαῖε
Pharisaie
Faryzeuszu
rz. W. l.poj. m.
G5185
τυφλέ,
typhle
ślepy
przym. W. l.poj. m.
G2511
καθάρισον
katharison
oczyść
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G4413
πρῶτον
prōton
najpierw
przym. B. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1787
ἐντὸς
entos
wnętrze
przysł.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4221
ποτηρίου
potēriou
kielicha
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3953
παροψίδος,
paropsidos
misy
rz. D. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1096
γένηται
genētai
stała się
cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G1622
ἐκτὸς
ektos
zewnętrzna strona
przysł.
G846
αὐτοῦ
autou
ich
zaim. D. l.poj. n.
G2513
καθαρόν.
katharon
czysta
przym. M. l.poj. n.
Faryzeuszu ślepy! oczyść pierwej to, co jest wewnątrz w kubku i w misie, aby i to, co jest z wierzchu, czystem było.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)