Mt 22,46 — interlinia

Mt 22,46 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3762 οὐδεὶς oudeis nikt przym. M. l.poj. m. G1410 ἐδύνατο edynato mógł cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj. G611 ἀποκριθῆναι apokrithēnai odpowiedzieć cz. aor. pass. bezok. G846 αὐτῷ autōi mu zaim. C. l.poj. m. G3056 λόγον, logon słowa rz. B. l.poj. m. G3761 οὐδὲ oude ani spój. G5111 ἐτόλμησέν etolmēsen nie odważył się cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G5100 τις tis ktoś zaim. pyt. M. l.poj. m. G575 ἀπ’ ap od przyim. G1565 ἐκείνης ekeinēs owego zaim. wsk. D. l.poj. ż. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2250 ἡμέρας hēmeras dnia rz. D. l.poj. ż. G1905 ἐπερωτῆσαι eperōtēsai zapytać cz. aor. akt. bezok. G846 αὐτὸν auton go zaim. B. l.poj. m. G3765 οὐκέτι. ouketi już więcej przysł.

A żaden mu nie mógł odpowiedzieć i słowa, i nie śmiał go nikt więcej od onego dnia pytać.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)