Mt 21,44 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4098
πεσὼν
pesōn
upadłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3037
λίθον
lithon
kamień
rz. B. l.poj. m.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk. B. l.poj. m.
G4917
συνθλασθήσεται·
synthlasthēsetai
zostanie roztrzaskany
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐφ’
eph
na
przyim.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G1161
δ’
d
zaś
spój.
G302
ἂν
an
by
part.
G4098
πέσῃ
pesēi
upadł
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3039
λικμήσει
likmēsei
zmieli
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτόν.
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
A kto by padł na ten kamień, roztrąci się, a na kogo by on upadł, zetrze go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)