Mt 19,13; Mt 19,15 · interlinia SBLGNT
G5119
Τότε
Tote
wtedy
przysł.
G4374
προσηνέχθησαν
prosēnechthēsan
zostali przyniesieni
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3813
παιδία
paidia
dzieci
rz. M. l.mn. n.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręce
rz. B. l.mn. ż.
G2007
ἐπιθῇ
epithēi
położył
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
na nie
zaim. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4336
προσεύξηται·
proseuxētai
się pomodlił
cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3101
μαθηταὶ
mathētai
uczniowie
rz. M. l.mn. m.
G2008
ἐπετίμησαν
epetimēsan
zgromili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτοῖς.
autois
ich
zaim. C. l.mn. n.
Tedy mu przynoszono dziatki, aby na nie ręce wkładał i modlił się; ale uczniowie gromili je.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2007
ἐπιθεὶς
epitheis
położywszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręce
rz. B. l.mn. ż.
G846
αὐτοῖς
autois
na nie
zaim. C. l.mn. n.
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
odszedł
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1564
ἐκεῖθεν.
ekeithen
stamtąd
przysł.
A włożywszy na nie ręce, poszedł stamtąd.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)