Mt 13,49 · interlinia SBLGNT
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G1510
ἔσται
estai
będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4930
συντελείᾳ
synteleiai
dokończeniu
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G165
αἰῶνος·
aiōnos
wieku
rz. D. l.poj. m.
G1831
ἐξελεύσονται
exeleusontai
wyjdą
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G32
ἄγγελοι
angeloi
aniołowie
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G873
ἀφοριοῦσιν
aphoriousin
oddzielą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4190
πονηροὺς
ponērous
złych
przym. B. l.mn. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3319
μέσου
mesou
pośrodku
przym. D. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G1342
δικαίων
dikaiōn
sprawiedliwych
przym. D. l.mn. m.
Takci będzie przy dokonaniu świata; wynijdą Aniołowie, i wyłączą złe z pośrodku sprawiedliwych,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)