Mt 13,33 · interlinia SBLGNT
G243
Ἄλλην
Allēn
Inną
przym. B. l.poj. ż.
G3850
παραβολὴν
parabolēn
przypowieść
rz. B. l.poj. ż.
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς·
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G3664
Ὁμοία
Homoia
Podobne
przym. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G932
βασιλεία
basileia
królestwo
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3772
οὐρανῶν
ouranōn
niebios
rz. D. l.mn. m.
G2219
ζύμῃ,
zymēi
zakwasowi
rz. C. l.poj. ż.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G2983
λαβοῦσα
labousa
wziąwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
rz. M. l.poj. ż.
G1470
ἐνέκρυψεν
enekrypsen
ukryła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G224
ἀλεύρου
aleurou
mąki
rz. D. l.poj. n.
G4568
σάτα
sata
miar
rz. B. l.mn. n.
G5140
τρία
tria
trzy
przym. B. l.mn. n.
G2193
ἕως
heōs
aż
przyim.
G3739
οὗ
hou
którego
zaim. wzgl. D. l.poj. m.
G2220
ἐζυμώθη
ezymōthē
zakwasiło się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3650
ὅλον.
holon
całe
przym. M. l.poj. n.
Insze podobieństwo powiedział im: Podobne jest królestwo niebieskie kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła we trzy miary mąki, ażby wszystka skwaśniała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)