Mt 11,13-14 · interlinia SBLGNT
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G4396
προφῆται
prophētai
prorocy
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
to
rodz. M. l.poj. m.
G3551
νόμος
nomos
Prawo
rz. M. l.poj. m.
G2193
ἕως
heōs
aż do
przyim.
G2491
Ἰωάννου
Iōannou
Jana
rz. D. l.poj. m.
G4395
ἐπροφήτευσαν·
eprophēteusan
prorokowali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
Bo wszyscy prorocy i zakon aż do Jana prorokowali.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G2309
θέλετε
thelete
chcecie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1209
δέξασθαι,
dexasthai
przyjąć
cz. aor. med. bezok.
G846
αὐτός
autos
on
zaim. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2243
Ἠλίας
Ēlias
Eliasz
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G3195
μέλλων
mellōn
mający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2064
ἔρχεσθαι.
erchesthai
przyjść
cz. praes. med. bezok.
A jeźli chcecie przyjąć, onci jest Elijasz, który miał przyjść.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)