Ml 3,23 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G600
ἀποκαταστήσει
apokatastēsei
przywrócić
V.FAI3S
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2064
ἔλθω
elthō
przychodzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
πατάξω
pataxō
uderzyć
V.FAI1S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G6527
ἄρδην
ardēn
całkowicie
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)